演唱外语歌曲时应防止的弊病

编辑:
更新于:2018-10-23
分享:

1.冠词(article)如“the"及前置词介词(preposition)如“of”等均不可以强调,而应尽可能与其后的单词用连读的方式演唱。

2.字、句的尾音中最后的辅音均要在尾部用极短的时值一带而过,在合唱中尤其要防止尾部辅音收音时出现参差不齐的现象。

松下耕指挥深圳高级中学百合合唱团-Sanctus-Benedictus

此处sanctus共有三次,在第1小节中的两次由于速度较快均可以适当简化,而在第2小节中却需要整齐地收在辅音s上,但要求极为短暂。如果第三次sanctus唱齐了,前两次即使简化成san(c)cu(s),也无碍整体效果,所以关键在于第三次要收齐。

3.如果是长母音收尾,则要求一音到底,不可以随便改变口形。如《港湾里的小船》

4.遇有在音节上呈一字多音的进行时,更要防止在演唱过程中随意改变母音色彩及口腔状态。如《Kyrie》

5.所有复合母音(Diphthong,Triphthong亦称Mixed Vowel)均需混合成型,不需要过程,这种例子举不胜举。

6.遇有像声字时(尤其是后面有鼻辅音m及ong等),应迅速进入鼻腔状态。

如:bim、bom不可唱成bi--m,bo--m;Dong不可唱成Do---ng;Oring不可唱成O ri一ng等等。

在演唱外语歌曲时一定要突出母音色彩。有人说:“母音是词的灵魂,而词又是歌曲的灵魂。”这句话是有一定道理的。还要注意不同语种的特征,例如例如在德语歌曲中某些句尾的浊辅音及某些词根不应该像英语歌曲那样常常软化处理。并且要注意强调音节重音和语音的节奏感。在意大利语及拉丁语歌曲中单词之间尽量减少用连续方式演唱,使音节及母音色彩清晰突显。而在法语中则需要注意鼻化母音的色彩,辅音要有快速的喷发力,以及法语中音素的省略和大量用连读方式演唱等等。所以掌握不同语种的语感特征及风格对合唱的演唱尤为重要。


本文来源于杨鸿年教授《童声合唱训练学》


合唱资讯

赛事 · 活动

合唱e家风采

合唱e家

中国“合唱e家”网(以下简称本网),上线于2018年5月。总部位于经济发展核心商圈广东腹地——历史文化名城佛山市。该网隶属升降号文化传播有限公司知识产权拥有,并由该公司独家全权运营